Can we respond to texts via the Betwext Dashboard?

Yes. Click on ALL Responses and click on the Individual Replies Blue button (has speech balloons/bubbles) to respond to that person

OR

Click IM Responses and search for the phone number of the client you want to respond to individually