Will my subscribers get the same text twice if they are on multiple lists?

No, each campaign filters out double sending.  Therefore you will not be charged for sending multiple times and the end user will only receive one text per campaign.